STOWARZYSZENIE KONSERWATORÓW ZABYTKÓW W SZCZECINIE
oraz:
- Muzeum Narodowe w Szczecinie
- Biuro Dokumentacji Zabytków w Szczecinie
- Stowarzyszenie Na Rzecz Ochrony Dziedzictwa "Młyn Papiernia"
- L'Association de Sauvegarde des Moulins et Rivi'res de la Sarthe
- Stowarzyszenia Kultura Polska - POLangue traductions, conseils, enseignement, le Moulin de Guitter
zapraszają
w dniu 11 maja w godzinach 10.oo - 13.oo na polsko-francuskie seminarium
"WIEJ WIETRZE, PŁYŃ WODO"
EUROPEJSKIE DZIEDZICTWO KULTUROWE.
MŁYNY, WIATRAKI, BUDOWLE HYDROTECHNICZNE WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO
I DEPARTAMENTU SARTHE. OCHRONA ZABYTKOWYCH BUDOWLI NADWODNYCH
"SOUFLE LE VENT, COULE DE L'EAU"
LE PATRIMOINE CULTUREL EUROPÉEN.
LES MOULINS A EAU ET A VENT, LES AMÉNAGEMENTS HYDROTECHNIQUES
DE LA WOJEWODIE DE POMÉRANIE OCCIDENTALE ET DU DÉPARTEMENT DE LA SARTHE.
LA PROTECTION DES ANCIENNES CONSTRUCTIONS HYDRAULIQUES.
Program Seminarium:
10.oo - rozpoczęcie, wystąpienia inauguracyjne:
- Lech Karwowski - Dyrektor Muzeum Narodowego w Szczecinie
- Włodzimierz Puzyna - Konsul Honorowy Francji w Szczecinie
- Daniel Reboux - prezes L'Association de Sauvegarde des Moulins et Rivires de la Sarthe
- Beata Makowska - Prezes Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków .
Wystąpienia:
10.3o - Alicja Trojanowska - Prezentacja młynów departamentu Sarthe
10.5o - Cezary Nowakowski i Waldemar Witek - Prezentacja młynów i wiatraków zachodniopomorskiego
11.1o - Alicja Cykalewicz Tymbarska - Młyn papiernia w Barlinku
11.3o - 11.50 - Przerwa na kawę, oprowadzanie po wystawie
11.5o - Daniel Reboux - Obrona zagrożonych progów wodnych w departamencie Sarthe
12.1o - Robert Pommereul - Działający francuski młyn na mąkę Pana Pommereula
12.30 - Dyskusja, wolne głosy, podsumowanie
- oo - Zakończenie seminarium
Gmach Muzeum - Wały Chrobrego 3
Seminarium towarzyszy wystawa, na którą składają się:
- akwarele Josy Here (Francja) - krajobrazy departamentu Sarthe,
- fotografie młynów departamentu Sarthe (A.Trojanowska),
- fotografie młynów, wiatraków województwa zachodniopomorskiego
(ze zbiorów Biura Dokumentacji Zabytków w Szczecinie)